Evanescence 4ever

Understanding (Wash It All Away), Traduzione Compresa

« Older   Newer »
  Share  
Eliasblack
view post Posted on 7/7/2009, 23:08




"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
to entertain, we reject it.
We erase it from our memories.
But the imprint is always there."

(Can't wash it all away)
(Can't Wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual
Shame we hide our eyes
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

"We're supposed to try and be real.
And I feel alone, and we're not together. And that is real."

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The life that flows inside of you
Burns inside of me
Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me
For I know I cannot
Bear it all alone

"You're not alone, honey."
"Never... Never."

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away, No

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)
Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away

"But the imprint is always there. Nothing is ever really forgotten."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."
"Because I'll die if you do."





Capire (lavare Via Tutto)


"Conservi le risposte nel profondo della tua mente.
Consapevolmente, le hai dimenticate.
E' così che funziona la mente umana.
Ogni qual volta qualcosa è troppo spiacevole, troppo vergognosa per noi
da trattenere, la rigettiamo.
La cancelliamo dalla nostra memoria.
Ma la traccia è sempre lì."

(Non posso lavare via tutto)
(Non posso desiderare che vada via tutto)
(Non posso sperare che vada via tutto)
(Non posso piangere perchè tutto va via)

Il dolore che ti stringe
La paura che ti trattiene
Rilascia la vita in me
Nella nostra vergogna comune
Noi chiudiamo gli occhi
Per non far loro vedere la verità
Che trova una ragione per cui esistiamo
Ti prego non avere paura
Quando l'oscurità svanisce
L'alba spezzerà il silenzio
Gridando nei nostri cuori
Il mio amore per te cresce ancora
Faccio questo per te
Prima che io provi a combattere la verità per l'ultima volta



"Si suppone che dovremmo provare ad essere realisti.
E mi sento solo, e noi non siamo insieme. E questo è reale."


Non posso lavare via tutto
Non posso desiderare che vada via tutto
Non posso piangere via tutto
Non posso grattare via tutto


Stando stesa al tuo fianco
Ascoltando il tuo cuore battere
La vita che scorre dentro di te
Brucia dentro di me
Stringimi e parlami
D'amore senza emettere un suono
Dimmi che vivrai nell'amore
E io morirò per te
Non mandarmi via lontano
Dì che sarai sempre con me
Perchè so che non posso
Sopportare tutto da sola



"Non sei sola, vero?"
"Mai...Mai."


Non posso combattere affinchè vada via tutto
Non posso sperare che vada via tutto
Non posso girdare affinchè vada via tutto
Non svanirà, No


Non posso lavare via tutto
Non posso desiderare che vada via tutto
Non posso piangere via tutto
Non posso grattare via tutto


(Non posso combattere affinchè vada via tutto)
(Non posso sperare che vada via tutto)
Non posso girdare affinchè vada via tutto
Ooh, via tutto
Ooh, via tutto



"Ma la risposta è sempre lì. Niente viene mai veramente scordato."
"Perché muoio anch'io."
"Perché muoio anch'io."
"Perché muoio anch'io."
"Perché muoio anch'io."
"Perché muoio anch'io."
"Perché muoio anch'io."
 
Top
0 replies since 7/7/2009, 23:08   114 views
  Share