Evanescence 4ever

Where Will You Go?, Traduzione compresa

« Older   Newer »
  Share  
Eliasblack
view post Posted on 10/3/2008, 21:05




You’re too important for anyone
You play the role of all you want to be
But I, I know who you really are
You’re the one who cries when you’re alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself ?
You can’t escape
You can’t escape

You think that I can’t see right through your eyes
Scared to death to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You’re left to face yourself alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself ?
You can’t escape the truth

I realize you’re afraid
But you can’t abandon everyone
You can’t escape
You don’t want to escape

I’m so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can’t live your whole life all alone ?
I can hear you in a whisper
But you can’t even hear me screaming

Where will you go
With no one left to save you from yourself ?
You can’t escape the truth

I realize you’re afraid
But you can’t reject the whole world
You can’t escape
You won’t escape
You can’t escape
You don’t want to escape


TRADUZIONE

Sei troppo importante per chiunque,
reciti il ruolo di tutto ciò che vuoi essere.
Ma io, so chi sei veramente…
Sei quello che piange quando è da solo…
Ma dove andrai?
Quando non ci sarà più nessuno
che ti salvi da te stesso…
Non puoi fuggire…
Non puoi fuggire…
Tu credi che io non riesca vedere attraverso i tuoi occhi,
sei spaventato da morire di affrontare la realtà.
Nessuno sembra sentire i tuoi pianti nascosti,
sei destinato ad affrontare te stesso da solo.
Ma dove andrai?
Quando non ci sarà più nessuno
che ti salvi da te stesso…
Non puoi fuggire dalla realtà…
Mi accorgo che hai paura,
ma non puoi abbandonare tutti…
Non puoi fuggire…
Non vuoi fuggire….
Sono così stanca di pronunciare parole che nessuno capisce…
E’ abbastanza chiaro che non riesci a vivere la tua vita tutto solo?
Ti riesco a sentire in un sospiro,
ma tu non riesci a sentirmi neanche quando urlo…
Dove andrai?
Quando non ci sarà più nessuno
che ti salvi da te stesso…
Non puoi fuggire dalla verità…
Mi accorgo che hai paura,
ma non puoi respingere il mondo intero…
Non puoi fuggire…
Non fuggirai…
Non puoi fuggire…
Non vuoi fuggire…
 
Top
0 replies since 10/3/2008, 21:05   149 views
  Share