Evanescence 4ever

Away From Me, Traduzione compresa

« Older   Newer »
  Share  
Eliasblack
view post Posted on 10/3/2008, 21:02




I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me ?

Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(away from this place I have made)
Won't you take me away from me ?

Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live

I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
I...

I’ve woken now to find myself
I’m lost in the shadows of my own
I’m longing to be lost in you
away from me!

TRADUZIONE

Trattengo il respiro mentre questa vita
comincia a riscuotere il suo tributo…
Mi nascondo dietro un sorriso
mentre questo piano perfetto
viene rivelato…
Ma oh, Dio, mi sento come se qualcuno mi avesse mentito…
Ho perso la fede nelle cose che ho ottenuto…
E io…
Mi sono svegliata adesso,
per ritrovare me stessa
negli spettri di tutto ciò che ho creato…
Desidero perdermi in te,
(via da questo posto che ho creato)
non mi porterai via da me stessa?
Avanzo a carponi attraverso questo mondo,
con la malattia che scorre nelle mie vene…
Guardo dentro di me,
ma il mio cuore è stato cambiato…
Non posso continuare così,
odio tutto quello che sono diventata…
Mi sono svegliata adesso,
per ritrovare me stessa
negli spettri di tutto ciò che ho creato…
Desidero perdermi in te,
(via da questo posto che ho creato)
non mi porterai via da me stessa?
Persa in un mondo morente,
mi allungo per toccare qualcosa in più…
Sono cresciuta così stanca
di questa menzogna nella quale vivo….
Mi sono svegliata adesso,
per ritrovare me stessa
negli spettri di tutto ciò che ho creato…
Desidero perdermi in te,
(via da questo posto che ho creato)
non mi porterai via da me stessa?
Mi sono svegliata adesso,
per ritrovare me stessa,
sono perduta negli spettri di me stessa…
Desidero perdermi in te,
Via da me stessa!
 
Top
0 replies since 10/3/2008, 21:02   446 views
  Share